Polak 2015 Oral_Substratum_Language_Usage - Polak.pdf